...及從 2020 存活下來！
今年有部分的我們都覺得它似乎不會結束，但是好消息是，我們即將要給它跨過去了！我還記得去年看著厲害的 101 煙火時興奮的心情，心想煙火的美麗與盛大一定象徵著接下來一年充滿了種種的希望與美好。
好吧！也許事情並不如我所預期，但是在許下新年新希望（這個可能提高我們焦慮程度的活動）之前，何不來慶祝過去這一年種種個人與團體的成就呢？
在2020年...
我們一起跳舞。
我們試著在家裡運動。
我們遵守防疫措施來保衛自身與他人的健康與安全。
即使很想出門，我們也選擇待在家。
我們學會了一些新技巧、養成了一個新習慣、或是更常為自己與家人下廚。
追完一部劇所感到的小小成就感。
藉著購買當地的產物或是分享相關訊息來支持需要幫助的人。
我們學習新科技，發揮創意來與家人聯繫互動。
在感覺事情失控時，我們藉機訓練耐心。
藉由獨處，我們學習更認識自己。
我們從取消的行程、結束的關係、與離世的親友所帶來的失望中存活下來。
我們面對「有工作」有另一個層面的感激。
透過了解與傾聽別人的經驗與看法，我們開啟困難的對話。
我們投票、我們抗議、我們表示自己的想法。
我們沒有讓新聞或是它的負面偷走我們所有的樂觀與喜悅。
我們繼續前進。
毫無疑問地，這一年的經歷會停留在我們腦海中很久很久，即使我們想忘也忘不了！但是，從 2020 所有的挑戰中存活下來，我們的確有很多值得感謝與慶祝的！知道不論2021 為我們準備什麼，我們也會盡所能地繼續前進！
新年快樂！祝你在接下來的一年幸福、健康、一切順利！
繼續前進！
愛你的
Katie
( Anna Liang 譯 )